The Joffrey Ballet announced its 2026-27 season, entering the landmark company’s seventh decade with a trio of imaginative story ballets and a Valentine’s Day program exploring all manners of love.