Seamus Culleton, an Irishman currently detained by ICE, has received an update in his deportation case as he remains in a facility in El Paso, Texas