EV proponents say many PHEVs are complicated compromises that miss the point and underdeliver on claimed fuel savings