In a state already notorious for punishingly high housing, gas and grocery costs, residents are now being hit with rate hikes topping 30% in just a few years — even if they haven’t had a single accident.