Barcelona thrashed Atletico Madrid but failed to reach the Copa del Rey final