A ghoulish musical comedy immortalising the alleged UnitedHealthcare CEO gunman, Luigi Mangione, will premiere in New York City - the real-life setting of the shocking assassination - later this year.