Community group rep tells City Hall that there is "confusion and distress among volunteers and local residents"