The 15-year-old girl began recording when her father tried to sexually assault her, when her mother returned, she informed her following which a police complaint was filed