When Nicolás Maduro and his wife walked into their apartment deep in a Caracas military base, they had no way of knowing that their every movement was being tracked.