Mortgage rates dipping below 6% raised hopes for an active spring home-buying season. Then the U.S.-Iran conflict erupted.