Telecoms company will team up with Genesys Canada to improve government’s client services by implementing AI and digital tools