Building on the foundations of its $7 billion Mellanox acquisition, Nvidia has made networking sales a major driver of its growth