Democratic lawmakers led the verbal attacks on immigration enforcement chief Kristi Noem during a tense Senate Judiciary Committee oversight hearing.