The Doctor Who and ER actress, 62, revealed last year that she had had a hysterectomy and radiation therapy