Tenant finds toy-strewn hallway outside his door, sparking safety concerns and debate over landlord action