A US judge sided with Uber Technologies Inc. in its complaint that American Transit Insurance Co., the largest taxi insurer in New York City, failed to defend the ride-hailing company in crash cases involving its drivers.