The car's apparent use by ICE, an agency often praised by conservatives but derided by progressives, added an ironic twist to the video.