The joint American-Israeli strikes on Iran drive home the point that China’s influence in the Middle East is limited. But its leaders are less troubled by the ongoing assault than many assume