For the first time, China was the greatest source of new vehicles in Australia as the likes of BYD, GWM and Chery posted increases last month.