Murderer Toby Loughnane's long history of family violence should have raised greater alarm before he killed his partner Maryam Hamka, a coroner has found.