Elon Musk was frustrated with Twitter Inc. when he tweeted in 2022 that his offer to buy the company was “temporarily on hold,” but his team continued to work behind the scenes to make it work, his main financial adviser testified.