Fireworks on Capitol Hill ... Sen. Thom Tillis ripped into DHS Secretary Kristi Noem during a congressional hearing ... comparing American citizens killed by immigration agents to a dog she killed. Check out the video ... the Republican Senator…