A few specific colours help depict India’s ongoing transformation. From the inviting yellow LEDs that shine from shop signs and wedding venues to the dark green of the netting that drapes building projects in every city