Sgt. 1st Class Nicole M. Amor was one of six service members who died in a drone strike in Kuwait and was just days away from returning home