The man, who was a suburban Melbourne mayor, is facing two charges for allegedly drugging a boy before assaulting them.