A longstanding taboo in Chinese culture against used goods is lifting rapidly amid stagnating wages, youth unemployment and a years-long property crisis.