A tiny UK village nestled in the heart of the countryside is 'twinned with Paris', but there's a bizarre reason why it acquired this title