While the cost of adding a single letter to Kerala’s name would be substantial, it may also lead to a minor economic fillip to specific sectors.