The man accused of punching and killing Labor strategist Tim Picton is set to be released from custody after he was granted bail for another alleged attack.