Daniel Stevenson was one of the first to search for survivors after a whale caused a charter boat to capsize, killing five people in 2022. Now he’s fallen foul of New Zealand’s aviation authority.