Sicilian novelist and critic Leonard Sciascia fearlessly exposed the Mafia’s intersection with politics and business.