After discovering la dolce vita in Italy, pop’s millennial king wants to make us dance – and respect our mothers