Italy’s media industry is in upheaval

Legal battle with controversial YouTuber echoes broader tussle