They feed the city. They know where to eat. 21 of the city’s most talked-about chefs reveal their favourite spots for gossip, comfort food and a martini past midnight