The legacy agency model is being re-built from the ground up to better serve the maturing creator economy – here's what that looks like.