The son of a convicted murderer has appeared in court accused of killing a teenager while he was riding his e-scooter.