A 55-year-old died after an accidental overdose of a common antidepressant, which the NHS has since warned has serious side effects.