The man accused of fatally striking prominent Labor figure Tim Picton has been granted bail on a second offence, allowing him to leave custody.