The company behind KIIS FM has accused the broadcaster of “serious misconduct” and set him a high hurdle to return to the airwaves.