Aramex and GoSweetSpot have been penalised in two separate cases of cartel conduct investigated by the Commerce Commission.