The NHL's hottest team isn't who you'd think