Council leaders have set out how replacing seven local authorities across Oxfordshire and West Berkshire with two unitary councils would work.