This tiny island is home to a 14th-century castle in ruins, The Ship Inn pub and a landlord ceremonially crowned as 'king'