‘Our iconic market has been here years – but now landlords are trying to shut it down’