Strictly Come Dancing star Alex Kingston has opened up about missing the warning signs of uterine cancer before her diagnosis