Personer fra Afghanistan, Kamerun, Myanmar og Sudan vil ikke lenger få studentvisum til Storbritannia, opplyser britiske myndigheter.