Operational excellence, long treated as a back-office concern, has quietly become a primary source of competitive advantage.