Met Éireann analysis shows drier than usual weather in western counties last month, with heaviest rain along east coast