Freedom-of-information documents show the federal government didn't act on department advice to revoke approvals for salmon farming in a remote harbour.