Australia’s most notorious prison escapee is making another attempt to bust out of jail - this time through the courts.